1 00:00:26,125 --> 00:00:27,333 Kapper: Hoe leef je? 2 00:00:27,333 --> 00:00:28,417 De man: Met mij gaat het goed, man. Goed. 3 00:00:28,417 --> 00:00:30,667 Dus wat ik kan doen voor jou vandaag? 4 00:00:30,667 --> 00:00:32,750 Ik denk gewoon een beetje van de top. 5 00:00:32,750 --> 00:00:34,750 Niets... niets te drastisch. 6 00:00:34,750 --> 00:00:36,750 Ik zie deze man vandaag in de metro 7 00:00:36,750 --> 00:00:37,834 die op jou lijken. 8 00:00:37,834 --> 00:00:39,417 Oh oké. Ja, en ik denk, 9 00:00:39,417 --> 00:00:42,583 Ik wil een kapsel proberen zoals de zijne voor jou. 10 00:00:42,583 --> 00:00:45,625 Oké. Maar zijn haar was veel dikker. 11 00:00:48,166 --> 00:00:49,792 Nou, weet je, de mijne gaat, 12 00:00:49,792 --> 00:00:51,708 en ik vind het oké. Ja, geen grapje, het gaat. 13 00:00:51,708 --> 00:00:54,291 Ik kan niets doen met dit haar niet meer. 14 00:00:54,291 --> 00:00:55,708 Dit is niet genoeg. 15 00:00:55,708 --> 00:00:57,959 Er is... er is een goede hoeveelheid haar. 16 00:00:57,959 --> 00:00:59,208 Er is een goed bedrag, maar luister, 17 00:00:59,208 --> 00:01:01,458 Ik ben een kapper, geen tovenaar. 18 00:01:01,458 --> 00:01:04,458 Maar ik zal het doen doe wat ik kan. Oké. 19 00:01:04,458 --> 00:01:06,500 (telefoon tjilpt) 20 00:01:07,667 --> 00:01:08,917 Hé, Johnny. Wat is er, man? 21 00:01:08,917 --> 00:01:11,250 Wat is er, mijn man? Ik heb wat wiet nodig, broer. Eh... 22 00:01:11,250 --> 00:01:13,417 Zo snel mogelijk. Kijk... Wacht even. Pardon. 23 00:01:13,417 --> 00:01:14,458 Absoluut. 24 00:01:14,458 --> 00:01:15,959 Eh... Neem de tijd. 25 00:01:15,959 --> 00:01:18,458 Het zal waarschijnlijk zo zijn zoals twee uur. Neuken, kerel. 26 00:01:18,458 --> 00:01:20,125 Oké, het is maar dat je het weet, Ik heb pijn. 27 00:01:20,125 --> 00:01:22,583 Dus met de snelheid, alstublieft. Ja, ik zal zien wat ik kan doen, kerel. 28 00:01:22,583 --> 00:01:23,750 Oké. Dat doe jij. 29 00:01:23,750 --> 00:01:26,125 Je wilt terugkomen over twee uur? 30 00:01:26,125 --> 00:01:28,333 Nee, ik... Ik moet gewoon ga weer aan het werk, 31 00:01:28,333 --> 00:01:29,834 maar, eh... Oké, goed. Dat is-- 32 00:01:29,834 --> 00:01:31,125 Doe gewoon de bovenkant. 33 00:01:31,125 --> 00:01:32,542 Alleen de bovenkant? Oké. 34 00:01:32,542 --> 00:01:34,208 Dit is zelfs eenvoudig. 35 00:01:34,208 --> 00:01:35,500 Gewoon de bovenkant. 36 00:01:35,500 --> 00:01:38,208 Dit is alsof je gaat naar uw monteur in de auto 37 00:01:38,208 --> 00:01:39,708 en jij zegt, ‘Alleen de bumper repareren. 38 00:01:39,708 --> 00:01:40,875 Repareer de motor niet." 39 00:01:40,875 --> 00:01:42,750 Het heeft geen zin, maar ik zal het doen. 40 00:01:42,750 --> 00:01:44,125 Spasiba. 41 00:01:44,125 --> 00:01:45,500 Pajalusta. 42 00:01:46,375 --> 00:01:47,834 ♪ ♪ 43 00:02:25,333 --> 00:02:28,166 Johnny: Waarom schaam je je? Je ziet er verdomd lekker uit! 44 00:02:28,166 --> 00:02:30,208 Lisa: Waarom praat je zo? 45 00:02:30,208 --> 00:02:31,875 Je klinkt alsof je weg bent van je verdomde geest! 46 00:02:31,875 --> 00:02:33,542 Je klinkt alsof je weg bent van je verdomde geest 47 00:02:33,542 --> 00:02:35,208 want waarom zou je investeer al die tijd 48 00:02:35,208 --> 00:02:37,041 en geld naar buikdanslessen 49 00:02:37,041 --> 00:02:40,083 en dan wil je het niet dansen voor iemand? Omdat ik niet voor jou dans 50 00:02:40,083 --> 00:02:42,291 en je stomme kleine vrienden, jullie verdomde idioten! 51 00:02:42,291 --> 00:02:44,083 Hé, nou, excuseer mij! 52 00:02:44,083 --> 00:02:46,375 Ik denk dat ik dat verdomme niet kan iets goed, mag ik? Nee, je kunt niets goed doen! 53 00:02:46,375 --> 00:02:48,625 Ik ben gewoon de ergste vriendje ooit. Ik bedoel, serieus? 54 00:02:48,625 --> 00:02:50,166 In het universum. Hoor je jezelf? 55 00:02:50,166 --> 00:02:52,166 Je probeert je als iemand te gedragen bad-ass, "Fast and the Furious" 56 00:02:52,166 --> 00:02:54,834 welk Vin Diesel-type dan ook Shit, dit is, en weet je, Hé, hé, hé, oké, 57 00:02:54,834 --> 00:02:57,250 Laten we gewoon afkoelen, schat. Ik kan niet eens staan dit gedoe niet meer. 58 00:02:57,250 --> 00:02:58,500 Afkoelen? Ja. 59 00:02:58,500 --> 00:03:00,291 Je bent verdomd gek! Raak mijn flat niet! 60 00:03:00,291 --> 00:03:03,041 Ik zal het doen wat de fuck ook Ik wil in jouw flat! 61 00:03:03,041 --> 00:03:05,417 Luister, laten we gewoon praten. Afkoelen. Ik kan het niet verdomd afkoelen. 62 00:03:05,417 --> 00:03:06,583 Jij koelt af! 63 00:03:06,583 --> 00:03:08,083 WHO? Net als gisteravond zoals toen jij was, 64 00:03:08,083 --> 00:03:10,208 jij was aan het doen met dat neuken kerel in de club. 65 00:03:10,208 --> 00:03:12,375 Ik bedoel, serieus! Je bedoelt wanneer Ik beschermde je 66 00:03:12,375 --> 00:03:14,834 van die klootzak? Mij ​​beschermen? Noem jij dat mij beschermen? 67 00:03:14,834 --> 00:03:17,000 Ja. Dat is een van mijn liefde talen, bescherming. 68 00:03:17,000 --> 00:03:18,583 Hij probeerde het ga naar de badkamer 69 00:03:18,583 --> 00:03:20,458 en het was druk! Mijn God! O, o. 70 00:03:20,458 --> 00:03:21,750 Jij denkt dat ik het niet weet die truc? 71 00:03:21,750 --> 00:03:23,333 Jij denkt dat ik het niet weet die truc? O, een truc? 72 00:03:23,333 --> 00:03:25,875 Ik probeer je veilig te houden. Weet je wat? Je bent gek. 73 00:03:25,875 --> 00:03:27,792 Je bent verdomd gek. Stop met mij gek te noemen! 74 00:03:27,792 --> 00:03:29,125 Ik heb je niet gek genoemd! 75 00:03:29,125 --> 00:03:30,291 Ik noemde je gek! 76 00:03:30,291 --> 00:03:31,959 En ik ben klaar! Neuk je, 77 00:03:31,959 --> 00:03:34,250 en neuk jou! Wat? Hoi! Hoi! 78 00:03:34,250 --> 00:03:37,291 Wat de fuck heeft Chauncey gedaan? Niets. 79 00:03:37,291 --> 00:03:39,000 Je moet je verontschuldigen. Wat dan ook. 80 00:03:39,000 --> 00:03:40,875 Kijk, alsjeblieft, Lisa, ga niet weg. Wat dan ook. Rot op. 81 00:03:40,875 --> 00:03:42,250 Nee. Ik ga weg. Godverdomme, Lisa. 82 00:03:42,250 --> 00:03:44,542 Als je je buiten die deur laat, je komt niet terug. 83 00:03:44,542 --> 00:03:46,000 Horloge. Lisa, ga niet weg! 84 00:03:46,000 --> 00:03:48,333 Godverdomme! 85 00:03:48,333 --> 00:03:50,458 Wat ben je verdomme aan het doen daarbuiten, broeder? Kom binnen. 86 00:03:50,458 --> 00:03:53,000 Ik gaf je net een minuutje, kerel. 87 00:03:53,000 --> 00:03:54,417 Ja. Het spijt me. 88 00:03:54,417 --> 00:03:55,625 Ze heeft even nodig. 89 00:03:55,625 --> 00:03:56,792 Lisa: Je hebt even nodig! 90 00:03:56,792 --> 00:03:59,959 Verdomde gekke vrouw! Je bent verdomd gek! 91 00:03:59,959 --> 00:04:01,500 Man. 92 00:04:02,458 --> 00:04:03,625 Ze is toch prachtig? 93 00:04:03,625 --> 00:04:05,291 O ja. Ik bedoel, je hebt haar gezien. 94 00:04:05,291 --> 00:04:07,041 Krijg geen ideeën. 95 00:04:07,041 --> 00:04:09,250 Oké? ik-- 96 00:04:09,250 --> 00:04:10,458 Nee, nee-- Een grapje. 97 00:04:10,458 --> 00:04:12,333 Oh. Ze zou niet voor jou gaan. 98 00:04:13,458 --> 00:04:14,750 Jij bent niet haar type. 99 00:04:14,750 --> 00:04:18,208 Ze houdt van een schonere, samengesteld... presentatie. 100 00:04:18,208 --> 00:04:19,959 Weet je. 101 00:04:19,959 --> 00:04:21,083 Ja. 102 00:04:21,083 --> 00:04:22,542 Eh... 103 00:04:22,542 --> 00:04:24,375 Sorry om jullie te horen hebben problemen, man. 104 00:04:24,375 --> 00:04:28,083 Ja. Dit is een sativa, indica. 105 00:04:28,083 --> 00:04:29,375 Dat zijn honderd-- 106 00:04:29,375 --> 00:04:31,375 Ze zei behoorlijk koud shit voor mij nu. Oh. Ja. 107 00:04:31,375 --> 00:04:32,667 Zeggen dat ik egoïstisch ben. 108 00:04:32,667 --> 00:04:35,500 Maar weet je dat hoeveel shit is dat Ik voor haar? 109 00:04:35,500 --> 00:04:36,834 Nee. (spot) 110 00:04:36,834 --> 00:04:39,333 Ze beseft het niet eens hoeveel shit ik opoffer 111 00:04:39,333 --> 00:04:40,959 om deze relatie in stand te houden. 112 00:04:40,959 --> 00:04:42,792 Ik bedoel, want geloof me, 113 00:04:42,792 --> 00:04:44,500 Ik heb voldoende kans voor poesje 114 00:04:44,500 --> 00:04:46,667 elke keer als ik die deur raakte. Is dat niet zo, Chauncey? 115 00:04:46,667 --> 00:04:48,333 Mm. Chauncey weet het. 116 00:04:48,333 --> 00:04:51,166 Ik ook. (waterpijp kabbelt) 117 00:04:51,166 --> 00:04:53,500 (adem inhouden) Dat is wat ik zeg, kerel. 118 00:04:57,542 --> 00:04:59,208 O, dat kan ik niet, man. Ik moet-- 119 00:04:59,208 --> 00:05:00,542 Wat, dat wil je niet bij ons roken? Nee, 120 00:05:00,542 --> 00:05:02,750 Ik heb alleen andere klanten Ik moet er naartoe, dus, uh... 121 00:05:02,750 --> 00:05:05,542 Je wilt dat ik gewoon wegga het geld op de toonbank alsof je een hoer bent? 122 00:05:05,542 --> 00:05:08,375 Nee, ik--ik-- Ohh. 123 00:05:08,375 --> 00:05:09,542 Ik weet. 124 00:05:09,542 --> 00:05:10,875 Ik weet. 125 00:05:10,875 --> 00:05:12,625 Je denkt dat ik een soort ben van verliezer, toch? 126 00:05:12,625 --> 00:05:15,083 Nee, ik... Alsof ik niet weet hoe om een vrouw tevreden te houden. 127 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Dat heb ik niet gezegd. Rechts. Wat voor soort man ben ik? Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het! 128 00:05:18,583 --> 00:05:19,875 (gaat door met ponsen) 129 00:05:19,875 --> 00:05:22,750 Hé, hé, ik... Ik kan een klap krijgen. 130 00:05:23,792 --> 00:05:25,000 Ik zal een klap krijgen. 131 00:05:25,000 --> 00:05:26,542 (lichtere bewegingen) (bong borrelt) 132 00:05:26,542 --> 00:05:27,875 Leuk, broer. 133 00:05:27,875 --> 00:05:30,208 Nog steeds trekken? We hebben meer. 134 00:05:30,208 --> 00:05:31,875 Je hebt meer. (hoest) 135 00:05:31,875 --> 00:05:35,625 In Denemarken, zij belasten de prostituees is alles wat ik zeg. 136 00:05:35,625 --> 00:05:37,792 Uruguay, het is allemaal legaal. 137 00:05:37,792 --> 00:05:39,667 Sss! Drugs en prostituees. 138 00:05:39,667 --> 00:05:41,166 Ja, ja. Sss! 139 00:05:41,166 --> 00:05:42,875 Het maakt deel uit van de cultuur daar. 140 00:05:42,875 --> 00:05:46,041 Cool, kerel. Je weet veel over... prostituees. 141 00:05:46,041 --> 00:05:49,542 Het is echt indrukwekkend. Hé, wat denk je ervan van mijn armen? 142 00:05:51,583 --> 00:05:53,083 En jij? 143 00:05:54,125 --> 00:05:55,417 Denk je dat mijn armen opgevijzeld zijn? 144 00:05:55,417 --> 00:05:57,625 Ja, mens. Ze zijn opgevijzeld. 145 00:05:57,625 --> 00:06:00,000 Ja. Dat denk ik ook. 146 00:06:00,000 --> 00:06:01,125 Koele armen. 147 00:06:01,125 --> 00:06:03,041 Dus luister, je hebt het de dankbare Sinatra, 148 00:06:03,041 --> 00:06:04,834 en toen kreeg je een kwart van O.G. Kus, 149 00:06:04,834 --> 00:06:07,917 dus dat is-- Dat is $200, man. Hé, eh... 150 00:06:07,917 --> 00:06:09,917 zou je, eh, ooit wil beginnen 151 00:06:09,917 --> 00:06:11,917 een daarvan loyaliteitsprogramma's voor klanten 152 00:06:11,917 --> 00:06:15,208 zoals er één kopen, er één gratis krijgen, Weet je, voor mensen zoals ik? 153 00:06:15,208 --> 00:06:16,750 Eh... 154 00:06:16,750 --> 00:06:18,875 Dat kan ik niet Omdat ik niet... 155 00:06:18,875 --> 00:06:21,083 Mijn zaken gaan niet goed genoeg 156 00:06:21,083 --> 00:06:22,583 gratis product weggeven. Echt? 157 00:06:22,583 --> 00:06:23,542 Ja. Ja. 158 00:06:23,542 --> 00:06:25,875 Zelfs nadat ik je heb uitgenodigd in mijn huis, 159 00:06:25,875 --> 00:06:28,166 geef je gastvrijheid, jou dienen, mijn speciale vriend? 160 00:06:28,166 --> 00:06:29,500 Maat. Maat. 161 00:06:29,500 --> 00:06:31,083 Nee-- Telt dat niet voor iets? 162 00:06:31,083 --> 00:06:33,333 O nee, dat is echt zo. Ik waardeer het, kerel, 163 00:06:33,333 --> 00:06:35,959 en zoals ik al zei-- Nou, hoe zit het met, zoals, een gratis joint of zo? 164 00:06:35,959 --> 00:06:38,166 Weet je, dat heb ik niet allemaal voorgerold, dus ik kan niet... 165 00:06:38,166 --> 00:06:39,625 Nou, fuck, Ik zal er één rollen. 166 00:06:39,625 --> 00:06:41,583 Chauncey, rol een joint, wil je? 167 00:06:45,291 --> 00:06:46,792 Wauw, wat is de haast? 168 00:06:46,792 --> 00:06:49,291 Colin zegt dat je rondhangt en rook de hele tijd met hem. 169 00:06:49,291 --> 00:06:51,959 Ik weet het, maar weet je, als ik tijd heb, doe ik dat ook 170 00:06:51,959 --> 00:06:53,667 want, weet je, wij kennen elkaar al een tijdje, 171 00:06:53,667 --> 00:06:55,583 we zijn vrienden, en... Wat, zijn we geen vrienden? 172 00:06:55,583 --> 00:06:57,291 Wij zijn vrienden. 173 00:06:57,291 --> 00:06:58,708 ik gewoon... 174 00:06:58,708 --> 00:07:01,000 Ik heb je maar twee keer ontmoet, dus... 175 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Ik dacht er niet aan om het te zeggen we waren nog vrienden. 176 00:07:05,125 --> 00:07:07,000 Ik maak een grapje. Oh. Oké. 177 00:07:07,000 --> 00:07:08,834 Ik weet het, ik ben een klant. 178 00:07:08,834 --> 00:07:09,959 Oké. Ik snap het. 179 00:07:09,959 --> 00:07:11,208 Ik snap het ook. 180 00:07:11,208 --> 00:07:13,417 Maar ik sta in je top vijf klantgericht, toch? 181 00:07:13,417 --> 00:07:15,834 O ja. Jij bent-- jij bent mijn favoriete klant. 182 00:07:15,834 --> 00:07:17,917 Kijk, Johnny, Ik moet echt gaan. 183 00:07:17,917 --> 00:07:19,333 Ik heb het momenteel erg druk, oké? 184 00:07:19,333 --> 00:07:22,125 O ja, ja, ja, ja. Geen probleem. 185 00:07:22,125 --> 00:07:23,208 Sss! 186 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 Sss! 187 00:07:27,750 --> 00:07:30,166 Je ziet er cool uit met die katana, broeder. 188 00:07:30,166 --> 00:07:32,542 Bedankt. Je zou moeten overwegen om er een aan te schaffen. 189 00:07:32,542 --> 00:07:34,875 (rapmuziek speelt) 190 00:07:34,875 --> 00:07:36,917 ♪ We krijgen ze teven zit allemaal in onze gezichten ♪ 191 00:07:36,917 --> 00:07:38,667 ♪ Ik weet dat zij het weten ♪ ♪ Ja ♪ 192 00:07:38,667 --> 00:07:40,333 (lichter tikken) 193 00:07:41,500 --> 00:07:42,875 (telefoonbel) 194 00:07:46,041 --> 00:07:48,750 ♪ Giet de magere, rol de rook op ♪ 195 00:07:52,500 --> 00:07:55,708 ♪ Giet de magere, rol de rook op ♪ 196 00:07:57,917 --> 00:07:59,417 ♪ Ja ♪ 197 00:08:01,208 --> 00:08:03,000 ♪ Ja hoor ♪ 198 00:08:03,000 --> 00:08:04,917 ♪ Wij gaan ♪ 199 00:08:08,208 --> 00:08:09,417 ♪ Ja hoor ♪ 200 00:08:11,917 --> 00:08:13,708 (voetstappen stijgend) 201 00:08:18,208 --> 00:08:20,125 Dus laten we deze tellen. 202 00:08:20,125 --> 00:08:21,458 O nee, mens. 203 00:08:21,458 --> 00:08:22,959 Ik... Nee, nee, nee. Stop, stop, stop. 204 00:08:22,959 --> 00:08:24,250 ik heb nodig-- Ik heb contant geld nodig. 205 00:08:24,250 --> 00:08:26,291 Ik draag niet rond, zoals een zwaar blikje wisselgeld 206 00:08:26,291 --> 00:08:28,583 of iets dergelijks. Nou, verdomme, broer. 207 00:08:28,583 --> 00:08:30,125 Ik bedoel niet respectloos zijn, 208 00:08:30,125 --> 00:08:32,250 maar dat zou je waarschijnlijk wel kunnen veroorloven om wat te tillen. 209 00:08:32,250 --> 00:08:34,625 Eh... Ik ben verbaasd over al die fietsen rijden houdt je niet tegen... 210 00:08:34,625 --> 00:08:36,041 Hé, voorzichtig! O God. 211 00:08:36,041 --> 00:08:38,083 Dit is een authentiek samurai zwaard 212 00:08:38,083 --> 00:08:40,083 gesmeed aan de basis van de berg Fuji. 213 00:08:41,667 --> 00:08:45,583 Ik... Ik moet echt naar... Je zou wat moeten doen intervallen met hoge intensiteit 214 00:08:45,583 --> 00:08:47,041 als je dat lef wilt verliezen. Mm-hmm. 215 00:08:47,041 --> 00:08:48,667 Je zou ze zelfs kunnen doen op die fiets van jou. 216 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 Ja. Ik raad het ten zeerste aan een van deze jongens. 217 00:08:51,250 --> 00:08:53,542 Paar sets hiervan elke dag... 218 00:08:53,542 --> 00:08:54,792 (gromt) 219 00:08:54,792 --> 00:08:57,917 die munten zouden dat niet zijn zo zwaar voor je, nietwaar? 220 00:09:01,417 --> 00:09:02,542 (hijgen) 221 00:09:04,417 --> 00:09:06,291 (hijgen) 222 00:09:13,625 --> 00:09:14,959 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 223 00:09:14,959 --> 00:09:16,708 Dus ik ben... 224 00:09:16,708 --> 00:09:19,125 Ik heb $200 nodig contant, kerel. 225 00:09:20,166 --> 00:09:22,125 Alsjeblieft? Luister, broer, 226 00:09:22,125 --> 00:09:23,959 als je zaken doet het gaat niet zo goed, 227 00:09:23,959 --> 00:09:25,458 Ik kan je wat geld lenen 228 00:09:25,458 --> 00:09:27,083 op een laag pitje rente uiteraard. 229 00:09:27,083 --> 00:09:29,125 Ja? O, bedankt. Dat is het niet. 230 00:09:29,125 --> 00:09:31,792 Het is gewoon dat ik het heb andere mensen die wachten dat ik naar hen toe kom. 231 00:09:31,792 --> 00:09:34,458 Oh! Hoe zit dit? 232 00:09:34,458 --> 00:09:38,834 Ik zou je kunnen helpen door als adviseur aan de slag te gaan. 233 00:09:38,834 --> 00:09:41,375 Zoals voor--bijvoorbeeld, 234 00:09:41,375 --> 00:09:43,917 Misschien als je huurt sommige medewerkers, 235 00:09:43,917 --> 00:09:46,125 je zou meer wiet kunnen verkopen! 236 00:09:47,000 --> 00:09:48,291 Die is gratis. 237 00:09:49,291 --> 00:09:51,000 Dat is een geweldig idee. 238 00:09:51,000 --> 00:09:53,834 Ik zal erover nadenken. Dus weet je Ik zou de helft vragen. 239 00:09:53,834 --> 00:09:56,208 Natuurlijk. Natuurlijk. (telefoon gaat) 240 00:09:56,208 --> 00:09:58,667 O, wacht even. Dit is Lisa hier. 241 00:09:58,667 --> 00:09:59,959 Oh. Wacht even. 242 00:09:59,959 --> 00:10:02,667 Ben je aan het bellen Omdat je er klaar voor bent redelijk praten? 243 00:10:02,667 --> 00:10:03,917 Wacht, wat? 244 00:10:03,917 --> 00:10:06,625 (rapmuziek speelt) 245 00:10:08,708 --> 00:10:10,500 Johnny: Wie zei dat tegen jou? Dat is verdomde onzin. 246 00:10:10,500 --> 00:10:13,959 Hé, mens. Dat deed ik niet. Dat is onzin! Dat deed ik niet. 247 00:10:16,333 --> 00:10:18,333 Als... als zij degene is wie heeft je dat verteld, ja, 248 00:10:18,333 --> 00:10:20,667 je zus is een leugenaar. 249 00:10:20,667 --> 00:10:21,917 Nou, ik zou het haar vertellen 250 00:10:21,917 --> 00:10:24,000 als ze hierheen wil komen en zeg dat in mijn gezicht, 251 00:10:24,000 --> 00:10:27,208 en laat mij haar genoemde bewijs zien, dan kunnen we misschien praten. 252 00:10:27,208 --> 00:10:30,041 Maar dat is onzin omdat het niet gebeurde. Jullie huisgenoten? 253 00:10:32,041 --> 00:10:33,375 Ja! 254 00:10:34,542 --> 00:10:35,750 Uh-huh. 255 00:10:36,875 --> 00:10:38,875 Hoe gaat het, schat? Praat niet zo. 256 00:10:38,875 --> 00:10:40,542 Oké? Praat niet zo. 257 00:10:40,542 --> 00:10:43,500 Bedankt. Bovenop al het andere, Ik heb helemaal niets gedaan, 258 00:10:43,500 --> 00:10:45,542 dus er is geen "bovenop" en dit is er niet! 259 00:10:45,542 --> 00:10:46,750 Ik ga gewoon... 260 00:10:46,750 --> 00:10:50,875 Ik kijk, ik ben... maar je luistert niet! 261 00:10:50,875 --> 00:10:53,875 Ik praat met mijn vriendin. Houd het wisselgeld, jij smerig beest. 262 00:10:53,875 --> 00:10:55,708 Johnny: Ik hou van je. 263 00:10:57,625 --> 00:10:58,750 Bedankt. 264 00:11:02,792 --> 00:11:04,333 (voetstappen stijgend) 265 00:11:08,959 --> 00:11:10,834 Waar is hij verdomme heen gegaan? 266 00:11:10,834 --> 00:11:12,959 (Cockney-accent) Hij vertrok. 267 00:11:12,959 --> 00:11:14,208 (Engels accent) Echt? 268 00:11:15,583 --> 00:11:16,917 Gewoon zo? 269 00:11:16,917 --> 00:11:20,417 Mm. Ik vertelde hem, "Houd het wisselgeld, jij smerig beest." 270 00:11:20,417 --> 00:11:22,875 "Alleen thuis." Leuk, maat. Goede. 271 00:11:26,000 --> 00:11:28,917 Dus wat dacht je? Hoe was het? 272 00:11:28,917 --> 00:11:31,750 Je accent was een beetje vreemd op bepaalde plaatsen, 273 00:11:31,750 --> 00:11:32,917 maar ik wil niet om daar op in te gaan. 274 00:11:32,917 --> 00:11:34,708 Ik denk dat je het weet waar ik het over heb. 275 00:11:34,708 --> 00:11:36,542 Ja. Rechts. Ik kan niet 'plat' zeggen. 276 00:11:36,542 --> 00:11:38,417 Het is gewoon een dode weggeefactie. 277 00:11:38,417 --> 00:11:40,792 En ik weet het niet als ze hier 'spliff' zeggen. 278 00:11:40,792 --> 00:11:42,667 Het maakt niet eens uit. Luisteren. 279 00:11:42,667 --> 00:11:44,750 Het karakter is komt aardig langs. 280 00:11:44,750 --> 00:11:46,917 Het is een geweldige oefening. Zeer behulpzaam. 281 00:11:46,917 --> 00:11:48,041 Vertel je wat, 282 00:11:48,041 --> 00:11:49,583 zij zien dit volgende week in de klas, 283 00:11:49,583 --> 00:11:51,500 het gaat kloppen hun tieten eraf. Horloge. 284 00:11:51,500 --> 00:11:54,125 (Amerikaans accent) Houd het wisselgeld, jij smerig beest. Neuken A. 285 00:11:54,125 --> 00:11:55,500 (grinnikt) 286 00:12:12,625 --> 00:12:14,083 Dit is aan het vallen van mijn gezicht. Geweldig. 287 00:12:14,083 --> 00:12:16,667 Oké, snelle foto. Doe de, eh, vierkante één. Hier is de mijne. 288 00:12:16,667 --> 00:12:18,417 Ik weet hoe ik het moet gebruiken een iPhone, schat. Oké, leuk. 289 00:12:18,417 --> 00:12:19,959 Maar dames, blijf je benen bij elkaar 290 00:12:19,959 --> 00:12:22,250 omdat na een lange werkdag, Dat wil ik niet zien! 291 00:12:22,250 --> 00:12:24,333 (allemaal lachen) Hé, Tabs, ik kijk naar jou. 292 00:12:24,333 --> 00:12:26,333 Dat wil ik niet zien. Zet dat op slot. Sorry. 293 00:12:26,333 --> 00:12:29,667 (overlappend gebabbel) Wie wil er nog meer Max was hetero? 294 00:12:29,667 --> 00:12:32,500 Wauw! Trek je terug, teef. Neem je eigen homoseksuele echtgenoot. 295 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 Oh, wacht, dat ben jij volgende maand met hem trouwen. 296 00:12:34,500 --> 00:12:35,625 Oké, dames, iedereen zegt, 297 00:12:35,625 --> 00:12:38,000 "Ik vertel het aan mijn vriend hij is van normale grootte!" 298 00:12:38,000 --> 00:12:39,500 Ik wel! Max, neem gewoon de verdomde foto. 299 00:12:39,500 --> 00:12:41,375 Zeg: "Beyoncé!" 300 00:12:41,375 --> 00:12:44,875 Iedereen: Beyoncé! (telefoonsluiter klikt) 301 00:12:44,875 --> 00:12:45,834 Ja hoor, kweens! 302 00:12:45,834 --> 00:12:49,000 O, mijn God, je vermoordt het. Werk! 303 00:12:49,000 --> 00:12:50,750 Ja, kweeen. 304 00:12:50,750 --> 00:12:52,333 Werk. Ja. 305 00:12:52,333 --> 00:12:55,125 Het is alsof we het begrijpen, je hebt toegang tot sociale media. 306 00:12:55,125 --> 00:12:57,583 Oké, hoe zit het met die ene wie zei dat ze dat vroeger deed dakie zelf? 307 00:12:57,583 --> 00:13:00,333 Ja, dat hebben we allemaal gedaan, maar ik weet wie je bent over gesproken: Courtney. 308 00:13:00,333 --> 00:13:03,125 Ze is gek. Ze vertelde het mij over al haar abortussen. 309 00:13:03,125 --> 00:13:06,834 Ja, dat deden we vroeger zeg Planned Parenthood gaf haar een stempelkaart. 310 00:13:06,834 --> 00:13:08,583 Oké, dat klinkt zoals een grap van Chelsea Handler. 311 00:13:08,583 --> 00:13:10,208 Ik zal het Googlen. 312 00:13:10,208 --> 00:13:12,250 (feestmuziek speelt) 313 00:13:12,250 --> 00:13:14,875 Max, kun jij mijn vlechten repareren? Ze komen los. Ja, schat, 314 00:13:14,875 --> 00:13:16,667 maar ik heb haarspeldjes nodig Omdat jullie mij allemaal hebben schoongemaakt. 315 00:13:16,667 --> 00:13:21,125 Weet je wat ik zeg? O, dat heb ik gedaan drie woorden voor jullie allemaal! 316 00:13:21,125 --> 00:13:23,875 Voorjaarsvakantie in New Orleans! Ow! 317 00:13:23,875 --> 00:13:25,250 Ga haarspeldjes voor ons halen. Oké. 318 00:13:25,250 --> 00:13:26,625 Oh ja, we hebben geen wodka meer. 319 00:13:26,625 --> 00:13:28,166 Ga je later niet uit? Ja. 320 00:13:28,166 --> 00:13:29,750 Maar wij willen het doen wodka-tampons. 321 00:13:29,750 --> 00:13:30,875 (kokhalst) 322 00:13:30,875 --> 00:13:32,834 ♪ Ja, ik ben een diva ♪ 323 00:13:50,208 --> 00:13:52,875 ♪ ♪ 324 00:13:56,500 --> 00:13:59,917 ♪ Open je ogen ♪ 325 00:14:04,834 --> 00:14:07,834 ♪ En elke kleine kus ♪ 326 00:14:07,834 --> 00:14:12,458 ♪ Oh, neem mij mee ♪ 327 00:14:17,542 --> 00:14:20,750 ♪ Breng me terug ♪ 328 00:14:26,166 --> 00:14:30,875 ♪ Oh, neem mij ♪ 329 00:14:32,041 --> 00:14:34,083 (beide grommend) (meubels kraken) 330 00:14:35,417 --> 00:14:37,125 O, mijn God. 331 00:14:38,291 --> 00:14:39,500 O, Jezus. 332 00:14:39,500 --> 00:14:41,667 Kom op. O, mijn God. 333 00:14:41,667 --> 00:14:43,166 Hoe is uw huur? 334 00:14:43,166 --> 00:14:46,417 Je hebt erover gehoord het hele debacle met het knappen van de schommel, toch? 335 00:14:46,417 --> 00:14:48,708 Dat gebeurde niet. Oh man, het was zo erg. 336 00:14:48,708 --> 00:14:50,333 Deze arme, 337 00:14:50,333 --> 00:14:53,458 lieve oudere vrouw ging naar beneden. 338 00:14:53,458 --> 00:14:54,917 Nee, alsjeblieft. 339 00:14:54,917 --> 00:14:57,625 Je kon het horen echoën door de hele wapenkamer. O, mijn God. 340 00:14:57,625 --> 00:15:00,625 Gelukkig raakte niemand gewond. Maar ik bedoel, je zou het gewoon kunnen doen 341 00:15:00,625 --> 00:15:03,959 Stel je haar arme, zwakke botten voor wordt gewoon verpulverd. 342 00:15:03,959 --> 00:15:05,917 Als je kijkt "De kunstenaar is aanwezig" documentaire, 343 00:15:05,917 --> 00:15:07,834 je kunt mij op de achtergrond zien toen dat naakte meisje 344 00:15:07,834 --> 00:15:09,125 wordt naar buiten begeleid door de bewakers. 345 00:15:09,125 --> 00:15:10,708 Uh-huh. En ik ben, zoals, hier een kijkje geven. 346 00:15:10,708 --> 00:15:12,500 Ik ben zoals... (grinnikt) 347 00:15:12,500 --> 00:15:14,667 Ze is eigenlijk mijn vriendin. Dat is Josephine. 348 00:15:14,667 --> 00:15:16,667 Ze is een geniale filmmaker. O ja? 349 00:15:16,667 --> 00:15:18,500 Ja. En hoe heet je, trouwens? 350 00:15:18,500 --> 00:15:20,583 (beide grinniken) Ik ben Max. 351 00:15:20,583 --> 00:15:21,959 Leuk je te ontmoeten, Max. 352 00:15:21,959 --> 00:15:24,000 Misschien herinner je je mij nog van toen ik aan het eten was uit je lul. 353 00:15:24,000 --> 00:15:26,166 Weet je, ik dacht dat je keek ergens bekend van. Ja. 354 00:15:26,166 --> 00:15:27,500 Ik ben Sebastiaan. O, gaaf. 355 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 (telefoonbel) O, het spijt me. 356 00:15:28,500 --> 00:15:30,000 Zou je-- Zeker. Ja. Uh-huh. 357 00:15:33,125 --> 00:15:34,333 Sorry. 358 00:15:36,667 --> 00:15:38,333 O, shit. Ik moet gaan, kerel. 359 00:15:38,333 --> 00:15:40,625 Het was een genoegen om je te neuken, Max. 360 00:15:40,625 --> 00:15:42,917 Je hebt mijn jumpsuit niet gezien ergens, heb jij? 361 00:15:42,917 --> 00:15:44,708 Wat? Ga je ergens leuk? Mag ik komen? 362 00:15:44,708 --> 00:15:47,417 Ehm, ik eigenlijk naar een vergadering moeten. 363 00:15:47,417 --> 00:15:48,750 Ik ben in herstel. 364 00:15:48,750 --> 00:15:49,834 (telefoonbel) 365 00:15:51,625 --> 00:15:53,959 Ik ben eigenlijk ook bij herstel. Dat ben ik ook. 366 00:15:53,959 --> 00:15:56,375 Ja? En ik ben echt te laat voor een vergadering. 367 00:15:56,375 --> 00:15:58,583 Misschien moeten we dat wel doen samen gaan. Dat zou ik geweldig vinden. 368 00:15:58,583 --> 00:16:01,208 Hé, allemaal. Ik ben Darnell. Verslaafde. 369 00:16:01,208 --> 00:16:02,583 Alles: Hallo, Darnell. 370 00:16:02,583 --> 00:16:04,000 Hé, allemaal. 371 00:16:04,000 --> 00:16:06,125 Vandaag, meisje... 372 00:16:06,125 --> 00:16:08,959 als ik deze dag doorkom zonder tina te roken, 373 00:16:08,959 --> 00:16:11,375 dan is het letterlijk door de genade van God 374 00:16:11,375 --> 00:16:12,959 en het had niets met mij te maken hebben. 375 00:16:12,959 --> 00:16:15,708 Alles is een trigger vandaag. Alles. Als een schoen. 376 00:16:15,708 --> 00:16:17,458 Zo van, oh, ik herinner het me die keer dat ik die schoen zag. 377 00:16:17,458 --> 00:16:20,000 Toen ik die tina rookte en toen was ik aan het blazen 378 00:16:20,000 --> 00:16:22,250 die man achter de afvalcontainer. Het was letterlijk zo zo. 379 00:16:22,250 --> 00:16:25,250 Dus ik ben bij de wasserette en dit liedje komt op. 380 00:16:25,250 --> 00:16:28,208 Binnen zoals de eerste twee noten van het lied, 381 00:16:28,208 --> 00:16:29,875 Ik kijk naar beneden en ik heb zoiets van, 382 00:16:29,875 --> 00:16:32,959 'Oké. Ja, nu is het zover de tijd om een stijve te krijgen." 383 00:16:32,959 --> 00:16:35,667 Dit is wanneer... dit is wanneer Je wilt er echt een, toch? 384 00:16:35,667 --> 00:16:37,208 Bij de wasserette! 385 00:16:37,208 --> 00:16:38,250 (gelach) 386 00:16:38,250 --> 00:16:40,125 Wanneer je kijkt bij een dame genaamd Wanda. 387 00:16:40,125 --> 00:16:43,250 Rechts? Ik en Wanda. Ik zeg: "Hé, Wanda." 388 00:16:43,250 --> 00:16:44,583 Ze is daar gewoon geen idee. 389 00:16:44,583 --> 00:16:47,208 Ze zegt: "Oh, het is zo goed om je te zien, Darnell!" 390 00:16:47,208 --> 00:16:50,041 Ik zeg: "Blijkbaar niet hoe goed het ook is om te zien jij, lieverd." 391 00:16:50,041 --> 00:16:52,750 (allemaal lachend) 392 00:16:52,750 --> 00:16:55,041 Wat ik zou moeten zeggen is verslaafden hebben twee dagen. 393 00:16:55,041 --> 00:16:57,083 Je hebt goede dagen en je hebt fijne dagen. 394 00:16:57,083 --> 00:17:00,125 Een goede dag is wanneer, zoals, alles gaat 395 00:17:00,125 --> 00:17:02,250 zoals, op jouw manier en je gebruikt niet, 396 00:17:02,250 --> 00:17:04,291 en dan een geweldige dag is wanneer letterlijk 397 00:17:04,291 --> 00:17:07,417 niets gaat jouw kant op en je gebruikt het nog steeds niet. 398 00:17:07,417 --> 00:17:11,333 Dit gaat het dus worden Een geweldige dag, oké? (lacht) 399 00:17:11,333 --> 00:17:13,917 Haar vriend was gewoon struikelend door Brooklyn 400 00:17:13,917 --> 00:17:15,917 als een Pool met Kerstmis. 401 00:17:15,917 --> 00:17:17,250 O, mijn God. Herinner mij er gewoon aan 402 00:17:17,250 --> 00:17:19,083 nooit uit te gaan weer met die mensen. 403 00:17:19,083 --> 00:17:21,875 Oké, dat zal ik doen. (kreunt) 404 00:17:21,875 --> 00:17:25,125 Ik heb de grootste nodig, smerigste ontbijtsandwich 405 00:17:25,125 --> 00:17:26,959 om op te zuigen al deze alcohol. (hijgt) 406 00:17:26,959 --> 00:17:30,375 Oeh, er zijn koekjes met worstjus. 407 00:17:30,375 --> 00:17:33,166 O, mijn God! (allemaal lachend) 408 00:17:33,166 --> 00:17:35,208 (spottend) O, mijn God, Ik hou van je! 409 00:17:35,208 --> 00:17:37,625 Oh, hé, boe, eh, Kun je dit vandaag betalen? 410 00:17:37,625 --> 00:17:38,959 Ik heb mijn kaart achtergelaten aan de bar gisteravond. 411 00:17:38,959 --> 00:17:41,041 Ja, boe, maar ik heb je nodig om mij deze keer terug te betalen. 412 00:17:41,041 --> 00:17:42,959 O, hé, wat dacht je ervan opstaan naar gisteravond? 413 00:17:42,959 --> 00:17:45,792 Ik ben je daarna kwijtgeraakt meisje met paardengezicht viel. 414 00:17:45,792 --> 00:17:47,333 Ik heb mijn seks-app gedaan. 415 00:17:47,333 --> 00:17:49,041 Ik zei dat je daarmee moest stoppen. Ik weet. 416 00:17:49,041 --> 00:17:50,417 Je hebt gelijk, het is slecht. 417 00:17:50,417 --> 00:17:51,875 Uhm. Kan ik jullie wat te drinken aanbieden? 418 00:17:51,875 --> 00:17:54,875 O ja. Ik denk dat we dat moeten doen Koop wat Bloody Mary's. 419 00:17:54,875 --> 00:17:56,166 O, niets voor mij. Bedankt. 420 00:17:56,166 --> 00:17:57,667 Omdat ik reflux heb. 421 00:17:57,667 --> 00:18:00,375 Maar, eh, kan ik gewoon... zoals de mix? 422 00:18:00,375 --> 00:18:03,291 Dus dit ding op vrijdag begint om 9.00 uur, 423 00:18:03,291 --> 00:18:06,166 dus ik denk dat we dat moeten doen, weet je, ga van tevoren uit. 424 00:18:06,166 --> 00:18:07,667 Haal wat drankjes, 425 00:18:07,667 --> 00:18:09,041 ben er rond 10.30 uur. 426 00:18:09,041 --> 00:18:10,333 Ik zal wel moeten ontmoet je daar 427 00:18:10,333 --> 00:18:11,959 omdat ik-- 428 00:18:11,959 --> 00:18:13,583 Ik moet gaan naar het toneelstuk van mijn vriend. 429 00:18:13,583 --> 00:18:15,166 O God, dat is verschrikkelijk. 430 00:18:15,166 --> 00:18:16,708 Niet genoeg geld in de wereld. 431 00:18:16,708 --> 00:18:19,458 Echt. Het is verschrikkelijk. Ja, ik zie je later daarna. 432 00:18:19,458 --> 00:18:21,792 Ik kan niet... Zoals... Ik kan het niet geloven Daar moet ik naartoe. 433 00:18:21,792 --> 00:18:24,792 Hallo, ik ben Sebastiaan. Ik ben een verslaafde. Groep: Hallo, Sebastiaan. 434 00:18:24,792 --> 00:18:27,792 Mijn naam is Marco en ik ben verslaafd. 435 00:18:27,792 --> 00:18:30,125 Hallo, ik ben Joël. Ik ben een verslaafde. 436 00:18:30,125 --> 00:18:33,166 Ze had al deze hoop op mij gevestigd 437 00:18:33,166 --> 00:18:35,834 en dus wat ik deed om dat te bestrijden 438 00:18:35,834 --> 00:18:39,500 zou zijn, een... een verdomde hoer. 439 00:18:39,500 --> 00:18:42,083 En, eh... 440 00:18:42,083 --> 00:18:43,792 Lainey: O, mijn God, kijk eens naar deze familie 441 00:18:43,792 --> 00:18:45,667 Ik zag het onderweg naar huis van het werk gisteren. 442 00:18:45,667 --> 00:18:46,875 Zoals, echt, jullie? 443 00:18:46,875 --> 00:18:48,875 Zitten jullie allemaal in een rolstoel? 444 00:18:49,959 --> 00:18:52,500 Je bent een gewone Vivian Maier. 445 00:18:52,500 --> 00:18:55,417 En dan op een gegeven moment, hij is zo, heel romantisch, 446 00:18:55,417 --> 00:18:56,834 "Eh, ik moet even poepen." 447 00:18:56,834 --> 00:18:58,667 En ik merkte dat ik ging, 448 00:18:58,667 --> 00:19:00,291 ‘Waarom ga je niet gewoon in bed?" 449 00:19:00,291 --> 00:19:01,875 (allemaal lachen) 450 00:19:01,875 --> 00:19:04,250 Oef, ik heb zo'n honger! 451 00:19:04,250 --> 00:19:07,041 Voedsel! Ik wil eten! 452 00:19:07,041 --> 00:19:09,291 Mijn naam is Panda en ik wil eten! 453 00:19:09,291 --> 00:19:11,500 Maxie! Hoi! 454 00:19:11,500 --> 00:19:13,208 Oh, mijn God, Panda. Voed mij! 455 00:19:13,208 --> 00:19:14,542 Voed mij, voed mij! 456 00:19:14,542 --> 00:19:15,583 Panda, nee. 457 00:19:15,583 --> 00:19:17,333 Wauw, wauw, wauw... (babbelen) 458 00:19:17,333 --> 00:19:20,333 Wij hebben het! Nee, nee, nee, nee. Maak je er geen zorgen over. 459 00:19:20,333 --> 00:19:22,000 Alleen dat wanneer Ik post iets, 460 00:19:22,000 --> 00:19:23,625 Ik heb het echt nodig u om het favoriet te maken 461 00:19:23,625 --> 00:19:26,208 omdat anders, Ik zit gewoon helemaal in mijn hoofd! 462 00:19:26,208 --> 00:19:28,166 Oh, boe, het spijt me zo. 463 00:19:28,166 --> 00:19:30,291 Soms word ik gewoon lui over dat spul. 464 00:19:30,291 --> 00:19:32,708 Ik... Ik moet gaan naar de jongenskamer. 465 00:19:32,708 --> 00:19:33,875 Heb jij de cola? 466 00:19:35,375 --> 00:19:37,291 (toiletspoelingen) Ik wil het alleen maar zeggen 467 00:19:37,291 --> 00:19:40,417 dat als je nieuw bent, Ehm, we zijn zo blij om jou hier te hebben 468 00:19:40,417 --> 00:19:44,834 omdat, eh, dat ben jij de levensader van dit programma. 469 00:19:44,834 --> 00:19:48,083 En ik ben zo dankbaar 470 00:19:48,083 --> 00:19:51,083 dat ik nuchter ben want als ik niet nuchter was, 471 00:19:51,083 --> 00:19:56,417 Ik zou waarschijnlijk... (telefoon trilt) 472 00:19:56,417 --> 00:19:58,000 (trillen gaat door) 473 00:19:58,000 --> 00:19:59,792 Gaat iemands telefoon af? 474 00:19:59,792 --> 00:20:02,083 Het spijt me, wij... Zet je telefoon uit. 475 00:20:02,083 --> 00:20:03,917 We hebben bijvoorbeeld geen telefoons aan. 476 00:20:03,917 --> 00:20:05,333 Totaal verloren mijn gedachtegang. 477 00:20:05,333 --> 00:20:06,750 Ik denk dat ik gewoon ben ga daar inpakken. 478 00:20:06,750 --> 00:20:08,083 Bedankt dat ik het mag delen. 479 00:20:08,083 --> 00:20:10,375 Groep: Bedankt, Jason. 480 00:20:10,375 --> 00:20:12,000 Heb je met Max gesproken? over die baan? 481 00:20:12,000 --> 00:20:13,792 Nee. God, dank je. 482 00:20:13,792 --> 00:20:15,458 Blijf het vergeten om het te vermelden. 483 00:20:15,458 --> 00:20:17,458 Luister, mijn vriend Scott 484 00:20:17,458 --> 00:20:21,375 is een publicist en hij neemt nu mensen aan, 485 00:20:21,375 --> 00:20:22,792 en hij heeft geweldige klanten 486 00:20:22,792 --> 00:20:25,125 zoals de Met Ball en dat soort dingen. 487 00:20:25,125 --> 00:20:26,125 Wat? 488 00:20:26,125 --> 00:20:28,542 Dus dat zou het zijn iets op instapniveau, 489 00:20:28,542 --> 00:20:30,625 maar ik weet het niet, Zou dat je ooit interesseren? 490 00:20:30,625 --> 00:20:31,792 Ja. ik-- Ja? 491 00:20:31,792 --> 00:20:34,625 Ik ben aan het wegkwijnen momenteel in de retailhel. Perfect. 492 00:20:34,625 --> 00:20:37,291 Ik heb hem uitgenodigd om te komen later na de groep gaan eten, 493 00:20:37,291 --> 00:20:39,041 dus ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt. 494 00:20:39,041 --> 00:20:40,500 Helemaal. 495 00:20:40,500 --> 00:20:42,625 Ik maak Wit-Russen. 496 00:20:42,625 --> 00:20:44,500 Ik wil er geen. Bedankt. 497 00:20:44,500 --> 00:20:47,291 Ben je braaf en geen koolhydraten doen? 498 00:20:47,291 --> 00:20:49,625 Ik haat je nu verdomd. 499 00:20:50,625 --> 00:20:55,000 Nou, ik ben super opgeblazen en krampen. 500 00:20:56,166 --> 00:20:59,000 Ik geef dus niet een fuck over wat dan ook. 501 00:20:59,000 --> 00:21:01,125 Hé, wil je vlechten mijn haar vanavond? 502 00:21:02,500 --> 00:21:04,125 Dat was ik eigenlijk staat op het punt te vertrekken. 503 00:21:04,125 --> 00:21:05,375 Wat? Nee! Ik weet. 504 00:21:05,375 --> 00:21:06,917 Het spijt me. Ik heb net de hele week doorgebracht 505 00:21:06,917 --> 00:21:08,500 DVRing van 'Echte huisvrouwen'. 506 00:21:08,500 --> 00:21:10,542 (grinnikt) Wil je het niet gewoon aantrekken elastische taille broek 507 00:21:10,542 --> 00:21:12,583 en wees een dik afvalmonster bij mij op de bank? Ja. 508 00:21:12,583 --> 00:21:16,041 Heel erg, maar ik heb het hem verteld Ik zou naar deze stomme gaan leesding spelen. 509 00:21:16,041 --> 00:21:18,625 Nog een lezing? Wie is deze vriend? 510 00:21:18,625 --> 00:21:20,041 Dit is verdomd overdreven. 511 00:21:20,041 --> 00:21:21,625 Het is verschrikkelijk. Stel je voor hoe ik me voel. 512 00:21:21,625 --> 00:21:24,458 Maar tegen middernacht ben ik klaar en ik kan je sms'en als ik onderweg ben 513 00:21:24,458 --> 00:21:27,500 en je kunt het mij laten weten wat je wilt dat ik doe breng je naar huis. 514 00:21:27,500 --> 00:21:28,792 Oké. 515 00:21:29,667 --> 00:21:31,166 Veel plezier! Oké! 516 00:21:32,625 --> 00:21:34,041 Ik houd van je! 517 00:21:34,041 --> 00:21:35,250 (deur gaat dicht) 518 00:21:39,583 --> 00:21:41,041 Eh... nee. 519 00:21:44,333 --> 00:21:47,542 Eh... 520 00:21:47,542 --> 00:21:48,917 Shit. 521 00:22:10,583 --> 00:22:11,834 (gromt) 522 00:22:19,041 --> 00:22:20,417 Hé! 523 00:22:21,708 --> 00:22:23,417 Wat ben je aan het doen? 524 00:22:23,417 --> 00:22:25,166 Mijn fiets op slot doen. 525 00:22:25,166 --> 00:22:27,417 Het is een gedenkteken. Ja, ik weet het, 526 00:22:27,417 --> 00:22:29,959 maar er is nergens anders op te sluiten. Ik ben vijf minuten. 527 00:22:29,959 --> 00:22:32,583 Nog steeds. Het is respectloos. 528 00:22:33,583 --> 00:22:35,708 Nou, ik denk dat in dit geval, 529 00:22:35,708 --> 00:22:37,542 de overledene had het misschien kunnen begrijpen. 530 00:22:39,083 --> 00:22:40,917 Ik ben vijf minuten bezig. 531 00:22:56,166 --> 00:22:57,625 Maximaal: O God. Hoi. 532 00:22:57,625 --> 00:23:00,667 Oké, ik ben geweest naar dit hoofdstuk komen nu al een paar weken. 533 00:23:00,667 --> 00:23:02,083 O, het spijt me. Mijn naam is Max. 534 00:23:02,083 --> 00:23:05,125 Eh, en ik heb het niet gedeeld vóór vandaag. 535 00:23:05,125 --> 00:23:06,625 Sorry, en ik ben verslaafd. 536 00:23:06,625 --> 00:23:08,208 Groep: Hallo, Max. (grinnikt) 537 00:23:08,208 --> 00:23:09,458 Ik vergat het. 538 00:23:09,458 --> 00:23:13,500 Eh, maar ik heb gevoeld echt opgetild door jullie. 539 00:23:13,500 --> 00:23:16,625 Ik weet het niet. En ik, eh... 540 00:23:16,625 --> 00:23:18,792 Ik had een diepgaand besef 541 00:23:18,792 --> 00:23:20,625 dankzij jou, en het is... 542 00:23:20,625 --> 00:23:24,375 het lijkt nogal voor de hand liggend en dom, maar ik... 543 00:23:24,375 --> 00:23:26,959 Ik weet het niet. Als je bij je bent, fijne mensen, 544 00:23:26,959 --> 00:23:30,125 Ik... Het is gebracht veel te licht voor mij, dus... 545 00:23:32,000 --> 00:23:33,208 Oké. 546 00:23:33,208 --> 00:23:38,208 Kristal kwam in mijn leven eerste jaar, staat Florida. 547 00:23:38,208 --> 00:23:41,834 En ik voel het niet alsof ik een dag heb gehad sindsdien zonder kristal. 548 00:23:43,583 --> 00:23:46,333 Het is alsof kristal dat in stilte heeft gedaan mijn leven overgenomen 549 00:23:46,333 --> 00:23:49,834 en ik heb er geen zin in er is ruimte voor mij daarin niet meer. 550 00:23:51,250 --> 00:23:55,500 Zoals... kristal beslist alles voor mij. 551 00:23:55,500 --> 00:23:57,708 Weet je? Zoals... 552 00:23:57,708 --> 00:24:00,667 en ik heb zin een verdomd stuk stront 553 00:24:00,667 --> 00:24:02,250 gewoon gecontroleerd worden. 554 00:24:02,250 --> 00:24:06,125 Ik ben... Ik ben aan het neuken in haar controle. 555 00:24:06,125 --> 00:24:09,291 Het maakt kristal niets uit wat ik wil. 556 00:24:09,291 --> 00:24:11,667 Crystal maakt zich er gewoon druk om over kristal. 557 00:24:11,667 --> 00:24:13,625 Mm-hmm. Dat is waar. Ja. 558 00:24:13,625 --> 00:24:16,041 Ja. Ja. 559 00:24:16,041 --> 00:24:18,792 En toch denk ik soms Ik wil kristal zijn, 560 00:24:18,792 --> 00:24:20,208 en die zijn mijn donkerste dagen 561 00:24:20,208 --> 00:24:23,458 omdat ik... ik geef geld uit al mijn verdomde tijd 562 00:24:23,458 --> 00:24:25,708 en energie wezen een homo-clown voor kristal. 563 00:24:25,708 --> 00:24:28,875 En waarom? Het-- Crystal wil me bijvoorbeeld niet terugbetalen 564 00:24:28,875 --> 00:24:30,417 het verdomde geld Ik heb aan haar uitgegeven. 565 00:24:30,417 --> 00:24:34,291 Crystal zal er niet voor mij zijn als ik mijn verjaardag vier 566 00:24:34,291 --> 00:24:37,583 benieuwd of dit de dag is Mijn moeder gaat mij bellen. 567 00:24:40,208 --> 00:24:44,083 Kristallen eisen alle aandacht. 568 00:24:44,083 --> 00:24:47,041 Kristallen eisen alle aandacht 569 00:24:47,041 --> 00:24:50,959 en ze zal niet tevreden zijn tot ik helemaal leeg ben 570 00:24:50,959 --> 00:24:54,250 van levenskracht, van alles. 571 00:24:54,250 --> 00:24:55,875 En ze is erg racistisch. 572 00:24:55,875 --> 00:24:59,542 Hij heeft het nog nooit geprobeerd Crystal meth, jongens! 573 00:24:59,542 --> 00:25:01,542 Leuke monoloog overigens. 574 00:25:01,542 --> 00:25:03,166 Is dit jouw kleine spelen voorlezen? 575 00:25:03,166 --> 00:25:04,667 Dit is een besloten bijeenkomst. 576 00:25:04,667 --> 00:25:06,083 Ga zitten, Cherry Jones. 577 00:25:06,083 --> 00:25:08,083 Sebastiaan: Je moet weggaan. Ken jij haar? Deze vrouw? 578 00:25:08,083 --> 00:25:09,917 Laine: Oké, Neil Patrick Harris! Jason: Wauw. 579 00:25:09,917 --> 00:25:10,875 Ga weg. 580 00:25:10,875 --> 00:25:12,458 ♪ ♪ 581 00:25:22,500 --> 00:25:24,041 O! Pas op! 582 00:25:25,125 --> 00:25:26,125 Verdomme, man! 583 00:25:26,125 --> 00:25:28,667 Je kijkt ernaar. Geen fietspad. Kom op! 584 00:25:28,667 --> 00:25:31,750 (telefoon piept) 585 00:25:40,750 --> 00:25:42,542 Hallo? 586 00:25:42,542 --> 00:25:45,250 Max: Hé, dus ik weet dat je het zei Ik zou je niet moeten bellen of zoiets anders moet ik je niet terugbellen 587 00:25:45,250 --> 00:25:48,083 of zoiets, maar dat deed ik iets heel doms en ik moet echt afspreken 588 00:25:48,083 --> 00:25:50,667 en relaxen met je spullen, man. Het lijkt wel een noodgeval! 589 00:25:50,667 --> 00:25:52,917 Ik heb net deze telefoon gevonden op straat. Jij wat? 590 00:25:52,917 --> 00:25:55,125 Ik ben de bezorger. Ik heb net deze telefoon gevonden. 591 00:25:55,125 --> 00:25:57,625 Dat is de telefoon van mijn vriend! Ik neem het voor hem. 592 00:25:57,625 --> 00:26:00,125 Ik zie hem morgen toch. Laten we afspreken! Waar ben je? 593 00:26:00,125 --> 00:26:01,708 Ontzettend bedankt! Ik heb contant geld! 594 00:26:01,708 --> 00:26:03,291 Is het? Op de telefoon staat 'klootzak'. 595 00:26:03,291 --> 00:26:05,959 Echt? Oh! Dat is de bijnaam van een middelbare school. 596 00:26:05,959 --> 00:26:07,750 We zijn vrienden voor altijd. Zullen altijd vrienden blijven. 597 00:26:07,750 --> 00:26:10,417 Maar waar ben je? Zoals ik al zei, ik heb contant geld. Hoe veel? 598 00:26:10,417 --> 00:26:12,083 (clubmuziek speelt) 599 00:26:14,542 --> 00:26:17,291 Uitstekende songkeuze! Ja, jongen! 600 00:26:20,458 --> 00:26:21,959 Slaap je daar? 601 00:26:21,959 --> 00:26:24,250 Ja. Er is een futon in de kleedkamer. 602 00:26:24,250 --> 00:26:27,125 Dit is zeer ter zake voor jou, kerel. Ja, ik ben er dol op. 603 00:26:27,125 --> 00:26:29,125 Het enige probleem is er is geen douche 604 00:26:29,125 --> 00:26:30,333 Omdat het een theater is. 605 00:26:30,333 --> 00:26:33,500 Maar er is wel een goedkope sportschool om de hoek. 606 00:26:33,500 --> 00:26:34,875 Dus dat doe ik. 607 00:26:34,875 --> 00:26:37,208 Heel, heel Tsjaad. Ja. 608 00:26:37,208 --> 00:26:38,291 Het is geweldig. 609 00:26:38,291 --> 00:26:41,166 Wacht, zeg je 'Tsjaad'? in pejoratieve zin? 610 00:26:41,166 --> 00:26:42,875 Ik denk het wel. 611 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Jij-- Ye-oww! 612 00:26:45,000 --> 00:26:46,875 Oké, kerel. Alsjeblieft? Ik heb een telefoon nodig. 613 00:26:46,875 --> 00:26:48,333 Kan ik gewoon krijgen een telefoon alstublieft? 614 00:26:48,333 --> 00:26:50,166 Shane? Shane? Shane: Ja? 615 00:26:50,166 --> 00:26:52,583 Wh... waar is de rest van je slagschip? Ik weet het niet! 616 00:26:52,583 --> 00:26:55,208 Je bent echt... Je bent hier maximaal 11. 617 00:26:55,208 --> 00:26:56,708 Oké? Goed! 618 00:26:56,708 --> 00:26:59,417 Er is zoveel te doen. (telefoon piept) 619 00:26:59,417 --> 00:27:03,250 Hallo, hoe kan dat? Ik help je vanavond? Hoe kan ik u vanavond helpen? 620 00:27:03,250 --> 00:27:05,792 Bedankt voor het bellen. Wat? Hallo? 621 00:27:05,792 --> 00:27:07,333 Welke locatie kan Ik vind je vanavond 622 00:27:07,333 --> 00:27:09,625 waar ik je kan helpen met je wiet? Eh... 623 00:27:09,625 --> 00:27:11,708 Wie is dit? Dit is mijn telefoon. 624 00:27:11,708 --> 00:27:13,125 Hallo, Congreslid. 625 00:27:13,125 --> 00:27:15,125 Ik heb gewacht voor dit moment. 626 00:27:15,125 --> 00:27:17,625 De persoon die je telefoon heeft gevonden, 627 00:27:17,625 --> 00:27:19,458 een man, heeft mij toevertrouwd. 628 00:27:19,458 --> 00:27:21,375 Hij... en vertelde het mij om je je telefoon te geven, 629 00:27:21,375 --> 00:27:24,542 wat ik zal doen, maar het gaat je duur komen te staan. 630 00:27:24,542 --> 00:27:27,041 (grinnikt) Je komt mij ontmoeten 631 00:27:27,041 --> 00:27:30,041 met een Prada Inside-tas, oké? 632 00:27:30,041 --> 00:27:32,875 Vol contant geld en welke medicijnen je ook hebt. 633 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 Ik weet niet of je dat hebt gedaan geen medicijnen op dit moment. 634 00:27:34,708 --> 00:27:36,375 Je kunt mij hier ontmoeten of ik kan je daar ontmoeten 635 00:27:36,375 --> 00:27:38,375 Omdat er Uber is op mijn telefoon. Wat de fuck? 636 00:27:38,375 --> 00:27:39,750 Wat ben je aan het doen met mijn telefoon, man? 637 00:27:39,750 --> 00:27:41,708 Kalmeer even! Wat? 638 00:27:41,708 --> 00:27:43,583 Als je maar stil bent, Ik kan het je vertellen! 639 00:27:43,583 --> 00:27:45,250 Ik ken deze man. Hij is verdomd slecht. 640 00:27:45,250 --> 00:27:46,750 Er zijn mensen geweest je de hele nacht bellen, 641 00:27:46,750 --> 00:27:48,625 dus ik weet dat je het maakt gek geld! 642 00:27:48,625 --> 00:27:51,583 Laat me het geld zien! Dat is hilarisch omdat mijn eerste echte pijpbeurt 643 00:27:51,583 --> 00:27:53,166 zat in de achtste klas van Corey Jacobson 644 00:27:53,166 --> 00:27:55,166 terwijl "Jerry Maguire" dat was spelen op VHS! 645 00:27:55,166 --> 00:27:57,208 Ik geef je een pijpbeurt nu! 646 00:27:57,208 --> 00:27:58,500 Oké! Klinkt geweldig! 647 00:27:58,500 --> 00:28:00,208 Wat heb ik je verteld? Meer geld? Meer... 648 00:28:00,208 --> 00:28:02,333 Max: Nu... Zwijg. 649 00:28:02,333 --> 00:28:04,041 waar gaan we heen onze ontmoeting hebben? 650 00:28:04,041 --> 00:28:05,417 Ontmoeten? Hoe bedoel je ontmoeten? 651 00:28:05,417 --> 00:28:07,542 Onze kleine tête-à-tête. 652 00:28:07,542 --> 00:28:10,125 Onze kleine pas de deux. 653 00:28:10,125 --> 00:28:11,375 Dat gaat niet gebeuren, kerel. 654 00:28:11,375 --> 00:28:13,000 Ik ga gewoon wis deze telefoon. 655 00:28:13,000 --> 00:28:14,750 O nee! O nee! Ja. 656 00:28:14,750 --> 00:28:16,417 Hij lijkt op meneer Robot of wat dan ook! 657 00:28:16,417 --> 00:28:17,583 Hij wist de telefoon! 658 00:28:17,583 --> 00:28:18,917 Behoorlijk triest. 659 00:28:18,917 --> 00:28:21,000 Maar kom je nog? ons wiet verkopen? Hé man, zoek hulp. 660 00:28:21,000 --> 00:28:22,125 Kerel! 661 00:28:23,250 --> 00:28:25,041 Verdomd. Het spijt me, kerel. Dat is rot. 662 00:28:25,041 --> 00:28:26,333 Nou, bedankt daarvoor. 663 00:28:26,333 --> 00:28:28,333 Het is indrukwekkend dat je dat gewoon kunt wis zo je brander. 664 00:28:28,333 --> 00:28:30,166 Het is geen brander. Het is een iPhone. 665 00:28:30,166 --> 00:28:31,750 Eh, waar laat ik dit? 666 00:28:31,750 --> 00:28:33,083 Meh. Waar dan ook. 667 00:28:33,083 --> 00:28:34,625 Oké. 668 00:28:34,625 --> 00:28:36,166 Daar ga je. 669 00:28:37,792 --> 00:28:39,250 Nou, bedankt Heel erg, Tsjaad. 670 00:28:39,250 --> 00:28:40,375 Ja. Elk moment, kerel. 671 00:28:40,375 --> 00:28:43,083 Deuren open, behalve tweemaal op zaterdag 672 00:28:43,083 --> 00:28:45,000 en elke nacht om 7.00 uur. Koel. 673 00:28:45,000 --> 00:28:46,917 Gaat het? 674 00:28:46,917 --> 00:28:48,333 Ja. Ik ben geweldig. 675 00:28:48,333 --> 00:28:49,625 Weet je het zeker? 676 00:28:51,375 --> 00:28:52,959 Wil je mijn douche gebruiken? 677 00:28:52,959 --> 00:28:54,083 Dat zou ik leuk vinden. 678 00:28:54,083 --> 00:28:55,083 Oké. Kom op, kerel. 679 00:28:55,083 --> 00:28:57,250 Ga je het licht uitdoen? Nee. 680 00:28:57,250 --> 00:28:58,959 Ik weet niet hoe. 681 00:28:58,959 --> 00:29:00,834 Tabbladen: Dat is gek! Heb je zijn ouders gebeld? 682 00:29:00,834 --> 00:29:02,625 Lainey: Nee. Dat heb ik niet de nummers van zijn ouders. 683 00:29:02,625 --> 00:29:05,834 Oh God, laat het maar aan Max over om zo'n dramakoningin te zijn hierover. 684 00:29:05,834 --> 00:29:07,542 Twee dagen is lang. Wacht even, Tabs. 685 00:29:07,542 --> 00:29:09,792 Hij komt. Ik bel je terug. Oh oké. 686 00:29:09,792 --> 00:29:11,208 Maximaal! Hallo, Lainey. 687 00:29:11,208 --> 00:29:12,959 Jezus Christus! Waar ben je geweest? 688 00:29:12,959 --> 00:29:15,834 Hallo, Lainey! Hoi! Ik maakte me klaar om te tweeten over jouw verdwijning! 689 00:29:15,834 --> 00:29:17,041 Hoe moet ik dat weten? 690 00:29:17,041 --> 00:29:19,208 Nee, want, weet je, hij vertelde me dat het mijn verjaardag was. 691 00:29:19,208 --> 00:29:21,708 Ik weet het niet. Nou, argh! Ik weet niet wat ik moet doen. 692 00:29:21,708 --> 00:29:22,959 Ik heb het gedaan, Lainey. Ik heb meth gedaan. 693 00:29:22,959 --> 00:29:24,250 Je weet hoe Ik had het nog nooit eerder gedaan 694 00:29:24,250 --> 00:29:26,500 en ik was een oplichter? Ik wist het. Nu weten ze het allemaal. 695 00:29:26,500 --> 00:29:27,500 Ze weten allemaal dat ik een fraudeur ben 696 00:29:27,500 --> 00:29:29,041 en ik zal nooit gaan naar het Met-bal! 697 00:29:29,041 --> 00:29:31,708 Oké. Ik zou je erop hebben gezet de lijst, jij verdomde trut! 698 00:29:31,708 --> 00:29:35,000 Ik weet het niet! Er is hier geen vegetatie. 699 00:29:35,000 --> 00:29:36,834 Het is niet iets dat wij doen, 700 00:29:36,834 --> 00:29:38,500 en als je dat niet hebt groen in de keuken, 701 00:29:38,500 --> 00:29:39,750 wat moet je doen? 702 00:29:39,750 --> 00:29:43,083 Ik heb Shane geneukt. Feesten en spelen. Feest en speel! 703 00:29:43,083 --> 00:29:44,625 Feest en speel allemaal! 704 00:29:44,625 --> 00:29:47,166 We hebben elkaar ontmoet op mijn telefoon en we deden meth, en het is leuk. 705 00:29:47,166 --> 00:29:48,708 We zijn gewoon aan het neuken geweest dagenlang denk ik. 706 00:29:48,708 --> 00:29:50,750 Voor een jaar! Gelukkig nieuwjaar, schat! 707 00:29:50,750 --> 00:29:52,792 Wat is er? 708 00:29:52,792 --> 00:29:55,375 Shane's moeder heet Anita, en Anita heeft lupus. 709 00:29:55,375 --> 00:29:57,542 Lainey, iedereen heet Shane een kwart Cherokee 710 00:29:57,542 --> 00:29:59,542 met een lupus-moeder? Want ik denk dat dat iets is. 711 00:29:59,542 --> 00:30:02,708 Maar nu kan ik vrienden zijn met Belle en Sebastiaan. 712 00:30:02,708 --> 00:30:04,375 Ik bedoel, Joel en Sebastian, 713 00:30:04,375 --> 00:30:05,834 omdat ik het weet hoe hun leven eruit ziet 714 00:30:05,834 --> 00:30:08,083 en ik... ik weet het gewoon. Ik weet het gewoon 715 00:30:08,083 --> 00:30:09,708 omdat ik al leef dat 716 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 en ik-- Ik ben alle dingen 717 00:30:11,708 --> 00:30:13,834 en ik neem dingen mee naar de top! 718 00:30:13,834 --> 00:30:16,750 ♪ En weet je Ik ga het halen, schatje ♪ (lacht) 719 00:30:16,750 --> 00:30:19,708 En we weten het allemaal hoe dat afloopt. 720 00:30:19,708 --> 00:30:21,208 (zingen) Oh, mijn God, Max! 721 00:30:21,208 --> 00:30:23,375 Je gaat dood als je dit ziet! 722 00:30:23,375 --> 00:30:24,834 Kijk naar je kleine kontje! 723 00:30:24,834 --> 00:30:26,875 O, mijn God! Kijk naar je kleine penis! 724 00:30:26,875 --> 00:30:28,375 ♪ Wat we allemaal weten ♪ (lacht) 725 00:30:28,375 --> 00:30:30,542 O, mijn God! Het wiebelde rond! 726 00:30:30,542 --> 00:30:31,917 Je hebt mij verpest! 727 00:30:31,917 --> 00:30:34,000 Dat zou je nog steeds zijn het dragen van een bootcut-jeans 728 00:30:34,000 --> 00:30:35,375 als het niet voor mij was! 729 00:30:35,375 --> 00:30:37,166 Jij verdomde flikker! 730 00:30:37,166 --> 00:30:39,250 (hijgt) Aa! Aa! Mijn gezicht! 731 00:30:39,250 --> 00:30:40,917 Godverdomme, Max! 732 00:30:40,917 --> 00:30:43,375 Mijn gezicht! Mijn been! 733 00:30:43,375 --> 00:30:44,750 Jij verdomde... 734 00:30:44,750 --> 00:30:48,500 En ze is boos omdat haar dochter kreeg hetzelfde gezicht als zij, 735 00:30:48,500 --> 00:30:50,625 alleen ik denk het niet ze beseft het echt, 736 00:30:50,625 --> 00:30:52,583 maar op een bepaald niveau zij weet het. 737 00:30:52,583 --> 00:30:55,083 Echt waar er verontwaardigd over. 738 00:30:57,041 --> 00:30:59,250 Misschien krijg ik dat gezicht ook wel. 739 00:31:00,291 --> 00:31:02,458 (hijgt) O, mijn God! Maximaal! 740 00:31:02,458 --> 00:31:04,083 ( grinnikt bescheiden) Dat was grappig. 741 00:31:04,083 --> 00:31:05,959 Je doet het zo goed vandaag. 742 00:31:07,125 --> 00:31:09,041 Is het tijd voor een ander? 743 00:31:09,041 --> 00:31:10,458 Raak mij. 744 00:31:16,458 --> 00:31:17,917 (gromt) 745 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 Waarom heeft de dokter dat niet gedaan? geef mij pillen? 746 00:31:24,333 --> 00:31:27,959 Omdat je meth gebruikte, jij verdomde. 747 00:31:28,959 --> 00:31:30,166 Hoe wist hij dat? 748 00:31:30,166 --> 00:31:32,625 Nou, in de eerste plaats was dat zo zich totaal krankzinnig gedragen. 749 00:31:32,625 --> 00:31:34,625 Ik liet hem ook het filmpje zien. 750 00:31:34,625 --> 00:31:36,708 O, mijn God, Hé, oh, mijn God, mensen hebben lupus! 751 00:31:36,708 --> 00:31:38,542 Is dat niet iets? Het is een ding! Het is een ding! 752 00:31:38,542 --> 00:31:39,792 Haha, lupus. 753 00:31:39,792 --> 00:31:41,875 ( grinnikt bescheiden) Mm. 754 00:31:41,875 --> 00:31:43,500 En kunnen we praten? over hoeveel geluk je hebt 755 00:31:43,500 --> 00:31:45,959 die ik nog had mijn Percocet-recept? 756 00:31:49,208 --> 00:31:50,125 Mm. 757 00:31:50,125 --> 00:31:51,959 Ik ben de gelukkigste jongen in de wereld. 758 00:31:51,959 --> 00:31:53,208 Hm. 759 00:31:53,208 --> 00:31:54,583 Ja. 760 00:31:56,667 --> 00:31:57,959 Jij bent. 761 00:32:02,333 --> 00:32:04,625 Kun je mijn haar vlechten? 762 00:32:04,625 --> 00:32:08,125 ♪ ♪ 763 00:32:46,834 --> 00:32:49,041 ♪ O, o ♪ 764 00:32:49,041 --> 00:32:52,375 ♪ Hoe lang gaat het duren? de tijd terugdraaien? ♪ 765 00:32:52,375 --> 00:32:56,708 ♪ Ik wil je laten voelen alsof je altijd de mijne was ♪ 766 00:32:56,708 --> 00:32:59,417 ♪ Oino♪ 767 00:32:59,417 --> 00:33:02,792 ♪ Oino♪ 768 00:33:02,792 --> 00:33:06,250 ♪ Hoe lang gaat het duren? de tijd terugdraaien? ♪ 769 00:33:06,250 --> 00:33:10,583 ♪ Ik wil je laten voelen alsof je altijd de mijne was ♪ 770 00:33:10,583 --> 00:33:13,875 ♪ Oino♪ 771 00:33:13,875 --> 00:33:17,333 ♪ De tijd gaat langzaam ♪